「江海所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。
是以欲上民必以言下之，欲先民必以身後之。
是以聖人處上而民不重，處前而民不害。
是以天下樂推而不厭，
以其不爭，故天下莫能與之爭。」
白話譯文：
「汪洋江海之所以能成為百川眾谷之王，因為它善處卑下，故能成為百川眾谷之王。
因此，統治天下的聖人想要居於人民之上，必得以謙卑的言語來取得人民的信賴；
想要人民站出來，那麼聖人必得把自己退到後面去！
因此，聖人處在上面而人民不覺得有沉重的壓力，站在前頭領導而人民不覺得有妨害！
這樣一來，天下人都樂意推戴他，而不會厭棄他；
這是因為聖人不與人相爭，因而天下人沒有人能與他相爭！」
藥方：
如果你已經是一個領導者了，那你就儘可能的謙卑吧！如果你將要成為領導者，那你要學習謙卑！
落入競爭的機制，那有爭得過的道理；只有不落入競爭的機制，才能爭得過人！
等在下頭，別人會給你；站到上頭，那你就得給人；好好選擇吧！
卑下得別人都不覺得你是一號可競爭的人物，但你卻是一最能競爭的人物，這局勢如何，不問可知！
（文：載自《老子道德經》新譯暨「心靈藥方」
著者:林安梧教授）
沒有留言:
張貼留言