「用兵有言曰：吾不敢為主，而為客；
吾不敢進寸而退尺，
是謂行無行，攘無臂，執無兵，扔無敵。
禍莫大於輕敵，輕敵幾喪吾寶；
故抗兵相加，哀者勝矣！」
白話譯文：
古來用兵有個訓言說：我不敢主動挑戰，而只是被動應戰；
我不敢逞強前進一寸，我寧可後退一尺，
這就是要行動而無行動相，出手而又無出手相，執握武器而無武器相，往前進攻而無敵人相。
戰爭禍害莫大於輕敵，一旦輕敵將會喪失了我們最可貴的東西；
因此，兩軍對峙打仗，哀憫天下蒼生者必能勝利！
藥方：
凡屬於「生」者，就主動參與；凡屬於「死」者，就被動些吧！
有了最深沉的悲憫與關懷，一切著相的戰爭，都會過去的；而且一定會成功！
老在意會贏與否，那就很難說；用了氣力、智謀，一切由它去吧！
放開往往是最大的力量！
有餘地可退就退，不用急地反擊，長成力量時，它就衰頹了！悲憫些吧！
（文：載自《老子道德經》新譯暨「心靈藥方」
著者:林安梧教授）
沒有留言:
張貼留言