「天下皆謂我道大似不肖。
夫唯大故不肖，若肖久矣，其細也夫。
我有三寶，持而保之，一曰慈、二曰儉、三曰不敢為天下先。
慈故能勇，儉故能廣，不敢為天下先，故能成器長。
今舍慈且勇，舍儉且廣，舍後且先，死矣！
夫慈以戰則勝，以守則固，天將救之，以慈衛之。」
白話譯文：
天下人都告訴我「道」太大了，什麼都不像，
正因為道太大了，所以什麼都不像，要是它像什麼，那早就銷損殆盡了！
我有三條寶貴的原則，一直持守而珍惜著它，一是慈愛、二是儉樸、三是不敢自傲，居天下之先。
因為慈愛所以勇敢，因為儉樸所以寬廣，因為不敢自傲居天下之先，所以能成就大器。
要是，你捨棄了慈愛卻好勇，捨棄了儉樸卻只浪費，捨棄了謙讓卻只爭先，這麼一來，你就死定了。
要是能夠慈愛，那一旦戰爭才能得勝，守護起來也才堅固；上蒼救人是用祂的慈愛之心來衛護他的。
藥方：
滿懷「愛」的人，無所怖慄、無所憂懼，因此是最為勇敢的！
「儉嗇之道」可以令人回到自家生命之源來，不外放、不衰歇！
不用急，在後頭，只要有生長的力量，後頭總會跑到前頭來的。
戰爭是不得以的，只有「愛」才能化解戰爭！
（文：載自《老子道德經》新譯暨「心靈藥方」
著者:林安梧教授）
La goutte d’eau, la modeste étincelle
回覆刪除Que pour si peu de chose nous tenons,
Sont l’une et l’autre un robuste chaînon
De la subtile harmonie naturelle.