2025年7月20日 星期日

菜根譚

 第14章

脫俗成名,減累入聖

作人無甚高遠事業,擺脫得俗情便入名流;為學無甚增益功夫,減除得物累便超聖境。


白話譯文:

做人其實不需要多偉大的成就,

只要擺脫世俗的欲望與牽掛,自然就能成為受人敬重的人;

學習也不一定要拼命增加多少知識技巧,

只要能放下對外在事物的執著與負擔,就能進入更高的境界。


總結:

「少一分牽掛,多一分自在與清明。」

菜根譚

 第13章

路留一步,味減三分

徑路窄處,留一步與人行;滋味濃的,減三分讓人嘗;此是涉世一極安樂法。


白話譯文:

路窄的地方,退一步讓別人先走;

味道太濃的東西,減點濃度,好讓別人也能品嘗。

這就是在世間過日子最安穩、最自在的處世之道。


總結:

「凡事留點餘地,彼此都好過。」

菜根譚

 第12章

田地放寬,惠澤要長

面前的田地要放得寬,使人無不平之嘆;身後的惠澤要流得長,使人有不匱之思。


白話譯文:

眼前給人的資源和空間,要大方寬厚,讓人心裡沒有怨氣;

留給後人的恩惠與照顧,要深遠長久,讓人不會感到匱乏或失落。


總結:

「對人要大方,留恩要長遠。」

菜根譚

 第11章

澹泊明志,肥甘喪節

藜口莧腸者,多冰清玉潔;袞衣玉食者,甘婢膝奴顏。蓋志以澹泊明,而節從肥甘喪也。


白話譯文:

吃得簡單清苦的人,往往品格高潔、心地清明;

而穿著華服、享受山珍海味的人,反而容易變得依附權貴、失去骨氣。

因為,一個人的志氣是在清淡樸實中養成的,

而節操卻常常在奢華享樂中慢慢喪失。


總結:

「越簡樸越能守志,越享樂越容易失節。」

菜根譚

 第10章

快意回頭,拂心莫放

恩裡由來生害,故快意時須早回首;敗後或反成功,故拂心處莫便放手。


白話譯文:

人往往在得意、開心的時候,容易忽略隱藏的風險,

所以在順利、痛快的時候,就要及早回頭看看,別太沉迷。

有時候,失敗裡反而藏著轉機;

所以在遇到挫折、不順心的時候,也不要輕易放棄。


總結:

「順境要警醒,逆境要堅持。」

菜根譚

 第9章

靜中觀心,真妄畢見

夜深人靜,獨坐觀心,始覺妄窮而真獨露,每於此中得大機趣;既覺真現而妄難逃,又於此中得大慚忸。


白話譯文:

在夜深人靜、獨自靜坐的時候,開始觀照自己的內心,

這時才會發現,內心的雜念慢慢平息,真正的本心就自然浮現出來,

常常在這樣的時刻,會有很深的領悟與收穫。

但當你看到自己內在的真心顯現出來,同時也會發現那些難以完全擺脫的妄念與執著,

這時也會生出一種深深的慚愧與反省。


總結:

「靜中觀心,看見真我,也看見執著。」

2025年7月19日 星期六

菜根譚

 第8章

閒時吃緊,忙處悠閒

天地寂然不動,而氣機無息少停;日月晝夜奔馳,而貞明萬古不易。故君子閒時要有吃緊的心思,忙處要有悠閒的趣味。


白話譯文:

天地看似寧靜不動,實際上裡面的氣運從不停止;

太陽與月亮日夜運行,卻始終保持光明與穩定。

所以,有智慧的人在清閒的時候,也要保持警醒、內心不懈怠;

在忙碌的時候,反而要能保持從容、保有一份悠然的心境。


總結:

「有修養的人,能在閒中自勉、忙中自安。」