菜根譚

 第7章

真味是淡，至人是常

醲肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓異非至人，至人只是常。

白話譯文：

重油重鹽、辛辣甜膩的，不是真正的味道；

真正耐人尋味的，其實是清淡自然的味道。

表現得神奇、特別、與眾不同的，不是真正有修為的人；

真正有智慧、有境界的人，反而是看起來平凡自然、不刻意出眾的那種人。

總結：

「越真實的東西越樸素，越有修養的人越平常。」

菜根譚

 第6章

和氣喜神，不可或缺

疾風怒雨，禽鳥戚戚；霽日光風，草木欣欣。可見天地不可一日無和氣，人心不可一日無喜神。

白話譯文：

狂風暴雨來時，鳥獸都慌張不安；

陽光明媚、微風輕拂時，草木也顯得生意盎然。

可見天地之間不能沒有和煦之氣，

同樣地，人心也不能沒有喜悅與平和的神情。

總結：

「天地需要和氣，人心需要喜氣，一天都不能少。」

菜根譚

 第5章

逆取拂心，德行砥石

耳中常聞逆耳之言，心中常有拂心之事，才是進德修行的砥石。若言言悅耳，事事快心，便把此生埋在鴆毒中矣。

白話譯文：

常常聽到不中聽的話、遇到讓自己不順心的事，

這些其實都是幫助我們磨練德行、修養心性的磨刀石。

如果每句話都順耳、每件事都合心意，

那人生其實就像泡在毒酒裡，慢慢沉淪而不自知。

總結：

「不中聽的話、不順心的事，反而是幫你成長的機會；凡事都太順，反而會讓你墮落。」

菜根譚

 第4章

紛華不染，智巧不用

勢利紛華，不近者為潔，近之而不染者為尤潔；智械機巧，不知者為高，知之而不用者為尤高。

白話譯文：

面對名利誘惑，能不靠近的人算是清白；

但即使接近了，卻不被污染，才是真正的清白。

對於權謀手段，不懂的人讓人佩服；

但明明懂得，卻選擇不用，那才是真正的高明。

總結：

「不沾染名利是清高，懂得權謀而不用，才是真高。」

菜根譚

 第3章

心事宜明，才華須韞

君子之心事，天青日白；不可使人不知；君子之才華，玉韞珠藏，不可使人易知。

白話譯文：

一個人的心思要光明坦蕩，讓人感受到他的正直與真誠，不該讓人覺得你心懷不軌、藏著什麼。

但一個人的才華，反而應該內斂含蓄，像美玉藏在盒子裡、珍珠藏在貝殼中，不要輕易炫耀給人看。

總結：

「做人要坦誠，才華要低調。」

菜根譚

 第2章

與其練達，不若樸魯

涉世淺，點染亦淺；歷事深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。

白話翻譯：

與其圓滑世故，不如保有一點單純笨拙。

一個人經歷越少，被社會污染得也少；經歷越多，心思也容易變得複雜。

所以有修養的人，寧願不那麼精明世故，保有質樸的本心；

也寧願性格直爽灑脫一些，而不是過分拘謹小心、處處算計。

總結：

「太世故不如保單純，太謹慎不如有點灑脫。」

菜根譚

第1章

道德萬古，權勢一時

棲守道德者，寂寞一時；依阿權勢者，淒涼萬古。達人觀物外之物，思身後之身，寧受一時之寂寞，毋取萬古之淒涼。

白話譯文：

道德可以流傳千古，權勢卻只是短暫一時。

堅守道德的人，可能會一時孤單寂寞；

但依附權勢、討好權貴的人，最終可能落得永遠的遺憾與淒涼。

真正有智慧的人，看得比眼前更遠，也會思考死後留下什麼樣的名聲與影響。

他們寧可忍受短暫的孤寂，也不願換來後世的唾棄與悔恨。

總結：

「寧願一時寂寞，也不要一生羞愧。」