菜根譚

 第2章

與其練達，不若樸魯

涉世淺，點染亦淺；歷事深，機械亦深。故君子與其練達，不若樸魯；與其曲謹，不若疏狂。

白話翻譯：

與其圓滑世故，不如保有一點單純笨拙。

一個人經歷越少，被社會污染得也少；經歷越多，心思也容易變得複雜。

所以有修養的人，寧願不那麼精明世故，保有質樸的本心；

也寧願性格直爽灑脫一些，而不是過分拘謹小心、處處算計。

總結：

「太世故不如保單純，太謹慎不如有點灑脫。」