「勇於敢則殺，勇於不敢則活。
此兩者或利或害。
天之所惡，孰知其故？
是以聖人猶難之。
天之道不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，
繟然而善謀，天網恢恢，疏而不失。」
白話譯文：
勇於表現兇狠果敢的人，勢將帶來殺身之禍；
勇於表現不兇狠不果敢的人，才能存活起來。
這兩者有利有害。
自然大道就是厭惡勇於果敢的人，這又有誰知道它的原因呢？
因此即使是聖人還是很難了解這道理。
自然大道不競爭而善於取勝，不說話而善於感應，
不召喚而自動到來，胸懷寬廣而善於謀畫，
上天所布下的天網雖是寬廣的，稀稀疏疏，卻絲毫沒有漏失！
藥方：
有人激你說「你敢嗎？」，那就厚著臉皮告訴他，「我真的不敢」！
世間事有一自然的奧秘在，真的是疏而不漏，且寬寬心吧！
用命令的，不如用說的；用說的，不如用感應的！
「奧秘」不是讓你去認知的，而是讓你去體會的！
（文：載自《老子道德經》新譯暨「心靈藥方」
著者:林安梧教授）
沒有留言:
張貼留言