「民不畏死，奈何以死懼之。
若使民常畏死，而為奇者。
吾得執而殺之，孰敢！
常有司殺者殺。
夫代司殺者殺，是謂代大匠斲。
夫代大匠斲者，希有不傷其手矣！」
白話譯文：
人民不畏懼死亡，奈何以死亡來威脅人民呢？
要是人民通常會畏懼死亡，而那些胡作非為的，
我就可以拘捕起來殺掉他們，這樣又有誰敢為非作歹呢？
自然的經常之道一直有專門管理殺人任務的人去殺人。
那代替這專門管理殺人任務的人去殺人，這叫代替自然大匠去砍木頭。
那代替自然大匠去砍木頭的人，很少有說不傷害到自己的手的啊！
藥方：
死亡的恐懼是一切恐懼根源，人民連死亡都不恐懼了，這世界就要變了！
若要去撻伐一個人，那就慢些吧！因為有一大自然的奧秘會展開祂懲罰的手段的！
能不動手，就不動手；因為自然大道有其好生之德。
讓「畏懼」轉成「敬畏」，再轉而成為「敬意」，這豈不善哉！
（文：載自《老子道德經》新譯暨「心靈藥方」
著者:林安梧教授）
沒有留言:
張貼留言