「民之飢，以其上食稅之多，是以飢。
民之難治，以其上之有為，是以難治。
民之輕死，以其求生之厚，是以輕死。
夫唯無以生為者，是賢於貴生。」
白話譯文：
人民之所以飢餓，乃因為居上位的統治者縱欲玩樂收稅過多所致，因此人民受了飢餓之苦。
人民之所以難以治理，乃因為居上位的統治者太過於有為造作，因此人民難以治理。
人民之所以不懼死亡（輕忽死亡），乃因為居上位的人縱欲玩樂，逼得人民梃而走險，因此人民才會輕忽死亡。
那一些不把自己生命當生命來看待的人，比起那些縱欲玩樂，老以為自己生命是最重要的人可要賢德的多！
藥方：
「強將手下無弱兵」，這樣的「強」不是強力之強，而是能自勝者強，能夠退到後頭去的「強」。
「有為造作」所可能的成績仍然是有限的，「無為自然」才能好自生長！
當屬下已不把他們的生命當生命來愛護時，這團體早該散伙了！
「尊重」是一切領導者所要學習的最重要良方！
（文：載自《老子道德經》新譯暨「心靈藥方」
著者:林安梧教授）
沒有留言:
張貼留言