「天之道，其猶張弓與！
高者抑之，下者舉之，有餘者損之，不足者補之。
天之道，損有餘而補不足。
人之道則不然，損不足以奉有餘。
孰能有餘以奉天下？唯有道者。
是以聖人為而不恃，功成而不處，其不欲見賢。」
白話譯文：
自然之道就好像人們張開弓弦對準目標一樣！
目標居高，弓弦下抑；目標在下，弓弦上舉；弦拉過頭了就放鬆一點，弦拉得還不夠就再拉緊一點。
自然之道就是這樣，減損有餘的來彌補不足的。
人世之道卻往往不是這樣，它竟是減損不足的來奉獻給那有餘的。
誰能夠真讓那有餘的拿來奉獻給天下呢！這只有那有道者才做得到。
正因如此，聖人他能努力實踐而不恃恩求報，成就了事功而不居執其功，
他不願意誇耀自己的賢德。
藥方：
自然有一調節性的原理，因此「損有餘以補不足」，但人間世往往「西瓜偎大邊」，損不足以奉有餘。
「依道不依勢，依理不依力」，這原則很簡易，不要自己弄混淆了！
放大空間，心胸自然寬廣；放長時間，目光自然久遠！大時間、大空間，自有大格局！
跳脫開目前的限制，超越出來，你真會有意想不到的喜悅！
（文：載自《老子道德經》新譯暨「心靈藥方」
著者:林安梧教授）
沒有留言:
張貼留言