菜根譚

 第8章

閒時吃緊，忙處悠閒

天地寂然不動，而氣機無息少停；日月晝夜奔馳，而貞明萬古不易。故君子閒時要有吃緊的心思，忙處要有悠閒的趣味。

白話譯文：

天地看似寧靜不動，實際上裡面的氣運從不停止；

太陽與月亮日夜運行，卻始終保持光明與穩定。

所以，有智慧的人在清閒的時候，也要保持警醒、內心不懈怠；

在忙碌的時候，反而要能保持從容、保有一份悠然的心境。

總結：

「有修養的人，能在閒中自勉、忙中自安。」