「大道廢,有仁義;
智慧出,有大偽;
六親不和有孝慈,
國家昏亂有忠臣。」
白話譯文:
廢棄了自然大道,就得強調人間的真情實感、義理規範;
出離了智慧明照,人間的造作詐偽也就群起而生了。
父子、兄弟、夫婦,這六親無法和諧共處,這時就得強調孝道與慈愛的重要。
國家昏亂不堪,這時候才有所謂的「忠臣」。
藥方:
強調什麼,其實就是失去什麼,要懂得安享幸福,不要老追索幸福。
大道自然,無情有情,沒有強迫,卻有道理,不用擔心。
與其立志成為忠臣孝子,無寧盼望六親和順、天下太平。
與其一直提醒自己要怎麼樣,不如讓自己就這樣、就這樣,如如自然。
(文:載自《老子道德經》新譯暨「心靈藥方」 著者:林安梧教授)
沒有留言:
張貼留言